女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談
女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談
女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談 「ブラックパンサー」「ブックスマート」「マリッジ・ストーリー」を手がかりに 2021年12月28日 19:30 209 「あら、あたしが変なの、かしら？」──これは単語・文体・発音などに表れる女性特有の言い回し「女性言葉」「女性語」「女ことば」と呼ばれるもの...
女性言葉と字幕翻訳の現在──洋画の最前線で働く現役翻訳者が対談 「ブラックパンサー」「ブックスマート」「マリッジ・ストーリー」を手がかりに 2021年12月28日 19:30 209 「あら、あたしが変なの、かしら？」──これは単語・文体・発音などに表れる女性特有の言い回し「女性言葉」「女性語」「女ことば」と呼ばれるもの...
